I've installed Rosetta 3.11 for Linux ubuntu 16.04 without any failure.
However, I encountered some missing binaries after running unit tests. This is the general command I use for the unit test.
python scons.py -j #numproc mode=debug cat=test
The snippet below is the output returned from the unit test.