Excessive disk use in Rosetta download and build processes
The software I build and install gets pushed to standalone installations on about 100 different machines, and the installation usually lives on higher-cost storage (i.e. RAID or a SAN, etc), and then all those installations are backed up somewhere or other, so I usually take the time to weed out as many unnecessary files as possible. It makes everyone's life a little better.
Looking at the Rosetta packaging, there are a number of opportunities for improvements. The first one is very easy. Here's an expanded rosetta3.2_bundles.tgz:
$ du -k --max-depth=1 | sort -n
48 ./.svn